Citación judicial testigo

Subpoena sentence

as a material witnessas a material witnesscalled as a witnesscalled as a witnesscalled as a witnesscalled as a witnesscalled as a silent witnessappeared as a witnesscompeared as a witnessas a character witnesshere as a witnesshere as a witnesshere as a witnessas a key witnessas a key witnessstestigated as a key witnessas a key witnessas a prosecution witnessin the proceedings as a witnessas a prosecution witnessas a prosecution witnessas the prosecution witnessto testify for the prosecutionas a credible witnessas a credible witnesscredibility as a witnesscredibility as a witnessquestioned as a witnessinterrogated as a witnessgotestify as a witnessdeclare as a witnessserve as a witnessserve as a witnessparticipate as a witnessact as a witnesscourt as a witnesstribunal as a witnessexamined as a witnessinterrogated as a witness witnessesign as a witnesssign as a witnesssign as a witnessinterrogated as a witnessinterrogated as a witnessas a rebuttal witnessas a rebuttal witnessas a faithful witnessas a defense witnessas a defense witness Subpoenaed as a witness

Etimología de la citación

Según lo permitido por la Sección 1328d del Código Penal de California, le estamos entregando una citación por correo. Esta citación es una orden judicial que requiere que usted comparezca ante el tribunal o que haga los arreglos necesarios para su comparecencia según las instrucciones. Le rogamos que se ponga en contacto con la Oficina del Fiscal del Distrito de San Francisco en cuanto la reciba para confirmar que ha recibido esta citación. Puede hacerlo por cualquiera de los dos medios:

Cuando se presente, esté preparado para hacer referencia a la información de su citación y para proporcionar su nombre completo, fecha de nacimiento y número de licencia de conducir o número de tarjeta de identificación de California. Si confirma en línea o por teléfono a tiempo que ha recibido la citación, evitará la necesidad de que alguien se la entregue personalmente en su casa o en el trabajo. La desobediencia a una citación puede ser castigada por el Tribunal como desacato en determinadas circunstancias. Gracias por su colaboración.

Subpoena in english

Esencialmente, una citación, que literalmente significa “bajo pena”, requiere que uno informe bajo juramento (testifique) sobre los hechos que están en cuestión en un caso pendiente. Normalmente, la citación la solicita un abogado en nombre del tribunal y la emite un secretario judicial, un notario público o un juez de paz. Una citación puede entregarse a una persona mediante entrega personal, correo electrónico, correo certificado o incluso leyéndola en voz alta. También se denomina citación judicial o administrativa. Una citación no puede ser ignorada, ya que es una orden judicial y no responder a ella puede ser castigado como desacato al tribunal.

Los abogados penales y civiles utilizan las citaciones para obtener información que pueda reforzar el caso de su cliente. Si un testigo recibe una citación pero no comparece ante el tribunal en la fecha especificada, el abogado que haya iniciado la citación puede solicitar al tribunal un aplazamiento a otra fecha para conseguir más tiempo para ponerse en contacto con el testigo. Alternativamente, el abogado puede solicitar al tribunal que emita una orden de detención del testigo por incomparecencia.

Citación judicial legal

La falta de respuesta a una citación puede ser castigada como desacato por el tribunal o el organismo que emite la citación.    El castigo puede incluir sanciones monetarias (incluso prisión, aunque es muy poco probable).    Por lo general, se celebra una vista en la que la parte acusada de incumplimiento tiene la oportunidad de explicar su versión de los hechos, y el tribunal o el organismo tiene amplia discreción para determinar el castigo apropiado dadas las circunstancias presentadas.    En la mayoría de los casos, en un procedimiento por desacato, el tribunal determina la conveniencia de retener cualquier documento alegando un privilegio.    En tales casos, es más probable que el resultado sea una orden de presentación, acompañada de una indemnización en concepto de honorarios de abogados a la parte que tuvo que iniciar el procedimiento por desacato.